{"id":2932,"date":"2025-03-16T18:27:04","date_gmt":"2025-03-16T18:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gpw-group.com\/?page_id=2932"},"modified":"2025-03-26T14:01:31","modified_gmt":"2025-03-26T14:01:31","slug":"ogolne-warunki-handlowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe (OWH)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe <\/b>(OWH)<\/b><\/h1>

\u00a0<\/p>

I. Postanowienia og\u00f3lne<\/b><\/h3>

1. Zakres obowi\u0105zywania<\/b><\/p>

  1. Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe (OWH) maj\u0105 zastosowanie do wszystkich naszych transakcji sprzeda\u017cy dokonywanych na rzecz klient\u00f3w krajowych i zagranicznych. OWH stosuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Sprzeczne lub odbiegaj\u0105ce warunki kupuj\u0105cego nie b\u0119d\u0105 uznawane, chyba \u017ce wyra\u017anie zgodzili\u015bmy si\u0119 na nie w indywidualnych przypadkach.<\/li>
  2. Aktualn\u0105 wersj\u0119 naszych OWH mo\u017cna w ka\u017cdej chwili znale\u017a\u0107 na naszej stronie internetowej.<\/li>
  3. Niniejsze OWH nie maj\u0105 zastosowania do konsument\u00f3w w rozumieniu \u00a7 13 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). W odniesieniu do konsument\u00f3w stosuje si\u0119 odr\u0119bne postanowienia.<\/li><\/ol>

    2. Zawarcie umowy<\/b><\/p>

    1. Nasze oferty mog\u0105 ulec zmianie i nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce zostan\u0105 wyra\u017anie oznaczone jako wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/li>
    2. Zawarcie umowy nast\u0119puje wy\u0142\u0105cznie poprzez pisemne potwierdzenie zam\u00f3wienia lub poprzez dostaw\u0119 towaru.<\/li>
    3. Zam\u00f3wienia kupuj\u0105cego uwa\u017ca si\u0119 za wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119. Zaakceptujemy je dopiero po potwierdzeniu zam\u00f3wienia lub dostawy.<\/li><\/ol>

      3. Ceny i p\u0142atno\u015bci<\/b><\/p>

      1. Podane przez nas ceny s\u0105 cenami netto, do kt\u00f3rych nale\u017cy doliczy\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cy ustawowy podatek od towar\u00f3w i us\u0142ug.<\/li>
      2. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy ui\u015bci\u0107 w ci\u0105gu 14 dni od wystawienia faktury, bez potr\u0105ce\u0144, chyba \u017ce uzgodniono inaczej.<\/li>
      3. W przypadku op\u00f3\u017anienia p\u0142atno\u015bci jeste\u015bmy uprawnieni, zgodnie z \u00a7 288.2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), do naliczania odsetek za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 9% powy\u017cej stopy procentowej ustalonej przez Europejski Bank Centralny.<\/li><\/ol>

        4. Dostawa i przej\u015bcie ryzyka<\/b><\/p>

        1. Podane terminy dostaw nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce wyra\u017anie wskazano je jako wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/li>
        2. Dostawa nast\u0119puje z EXW Saarbr\u00fccken. Z chwil\u0105 udost\u0119pnienia towaru do odbioru kupuj\u0105cemu ryzyko przechodzi na kupuj\u0105cego.<\/li>
        3. Je\u017celi nie uzgodniono inaczej, wysy\u0142ka odbywa si\u0119 na koszt i ryzyko kupuj\u0105cego.<\/li><\/ol>

          5. Minimalna warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia<\/b><\/p>

          W przypadku zam\u00f3wie\u0144 o warto\u015bci netto poni\u017cej 100 EUR mog\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 dodatkowe op\u0142aty za przetwarzanie.<\/p>

          6. Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci<\/b><\/p>

          Towar pozostaje nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 do momentu uiszczenia pe\u0142nej zap\u0142aty. W przypadku rachunk\u00f3w bie\u017c\u0105cych, zastrze\u017cony towar stanowi zabezpieczenie naszych nale\u017cno\u015bci resztowych.<\/p>

          7. Zwrot<\/b><\/p>

          1. Zwrot towaru wolnego od wad jest zasadniczo wykluczony. W wyj\u0105tkowych przypadkach i po uprzednim uzyskaniu zgody zwroty s\u0105\u00a0mo\u017cliwe.<\/li>
          2. W przypadku towar\u00f3w ch\u0142odzonych i lek\u00f3w specjalnych obowi\u0105zuj\u0105 specjalne warunki zwrotu.<\/li><\/ol>

            8. Specjalne warunki dla towar\u00f3w ch\u0142odzonych<\/b><\/p>

            1. Dostawa towar\u00f3w ch\u0142odzonych odbywa si\u0119 zgodnie z wytycznymi GDP (Dobrej Praktyki Dystrybucyjnej). Podczas transportu nale\u017cy zapewni\u0107 zachowanie \u0142a\u0144cucha ch\u0142odniczego.<\/li>
            2. Towary wymagaj\u0105ce ch\u0142odzenia wymagaj\u0105 specjalnego, kontrolowanego pod wzgl\u0119dem temperatury opakowania i transportu, co mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z dodatkowymi kosztami.<\/li>
            3. Zwrot towar\u00f3w ch\u0142odzonych jest generalnie wykluczony, chyba \u017ce kupuj\u0105cy udowodni, \u017ce \u0142a\u0144cuch ch\u0142odniczy zosta\u0142 w pe\u0142ni zachowany.<\/li>
            4. Z chwil\u0105 przekazania towaru spedytorowi lub przewo\u017anikowi ryzyko zwi\u0105zane z utrzymaniem \u0142a\u0144cucha ch\u0142odniczego przejmuje kupuj\u0105cy.<\/li><\/ol>

              9. Prawo odst\u0105pienia od umowy<\/b><\/p>

              Oferowane przez nas transakcje stanowi\u0105 umowy z przedsi\u0119biorcami w rozumieniu \u00a7 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Prawo odst\u0105pienia od umowy, przyznane konsumentom na mocy \u00a7 355 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), jest zatem wy\u0142\u0105czone. Nasze produkty, zw\u0142aszcza produkty farmaceutyczne, s\u0105 zwolnione z prawa do zwrotu lub odst\u0105pienia od umowy, chyba \u017ce zawarto odr\u0119bn\u0105 umow\u0119.<\/p>

              10.\u00a0 Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b><\/p>

              1. Ponosimy bez ogranicze\u0144 odpowiedzialno\u015b\u0107 za umy\u015blne dzia\u0142anie i ra\u017c\u0105ce niedbalstwo. W przypadku niewielkiego niedbalstwa odpowiadamy wy\u0142\u0105cznie za szkody wynik\u0142e z uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia.<\/li>
              2. Za inne szkody odpowiadamy wy\u0142\u0105cznie w przypadku naruszenia istotnych obowi\u0105zk\u00f3w umownych (obowi\u0105zk\u00f3w kardynalnych) i tylko do wysoko\u015bci przewidywalnej, typowej dla umowy szkody.<\/li>
              3. Wyklucza si\u0119 wszelk\u0105 dalsz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, chyba \u017ce bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy ustawowe przewiduj\u0105 dalsz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/li><\/ol>

                11.\u00a0 Gwarancja<\/b><\/p>

                Wady nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 nam niezw\u0142ocznie, nie p\u00f3\u017aniej jednak ni\u017c w ci\u0105gu 3 dni od otrzymania towaru. Ukryte wady nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 natychmiast po ich wykryciu.<\/p>

                12.\u00a0 Ochrona danych<\/b><\/p>

                Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (RODO). Klient ma prawo w ka\u017cdej chwili uzyska\u0107 informacj\u0119, sprostowa\u0107, usun\u0105\u0107 lub ograniczy\u0107 przetwarzanie swoich danych. Polityk\u0119 prywatno\u015bci mo\u017cna w ka\u017cdej chwili przejrze\u0107 na naszej stronie internetowej.<\/p>

                13.\u00a0 Postanowienia ko\u0144cowe<\/b><\/p>

                1. Miejscem wykonania wszystkich zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego jest siedziba naszej firmy.<\/li>
                2. Miejscem jurysdykcji dla wszystkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z umowy lub w zwi\u0105zku z ni\u0105 jest nasza siedziba, pod warunkiem, \u017ce kupuj\u0105cy jest przedsi\u0119biorc\u0105.<\/li>
                3. Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG).<\/li>
                4. Je\u017celi kt\u00f3rekolwiek z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w oka\u017ce si\u0119 niewa\u017cne, wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 pozostaje nienaruszona.<\/li><\/ol>

                  II. Dodatkowe warunki i postanowienia dotycz\u0105ce zakupu zagranicznych produkt\u00f3w leczniczych (\u00a7 73 III AMG)<\/b><\/h3>

                  1. Farmaceuci<\/b><\/p>

                  Realizujemy zam\u00f3wienia aptek na zakup produkt\u00f3w leczniczych z zagranicy zgodnie z \u00a7 73 ust. 3 ustawy AMG w imieniu, na zlecenie oraz jako pe\u0142nomocnik farmaceuty. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy zam\u00f3wienie zosta\u0142o z\u0142o\u017cone w hurtowni farmaceutycznej i ona przekaza\u0142a je do nas.<\/p>

                  2. Informacje niewi\u0105\u017c\u0105ce<\/b><\/p>

                  Informacje o leku (np. dost\u0119pno\u015b\u0107, cena, sk\u0142ad, dzia\u0142anie) nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c informacji o tym, czy lek zast\u0119pczy zawieraj\u0105cy t\u0119 sam\u0105 substancj\u0119 czynn\u0105 jest dopuszczony do obrotu w Niemczech.<\/p>

                  3. Upowa\u017cnienie nabywcy<\/b><\/p>

                  W przypadku otrzymania zam\u00f3wienia na towary, kt\u00f3rych sprzeda\u017c lub u\u017cytkowanie podlega przepisom prawa, zam\u00f3wienie takie uznaje si\u0119 za o\u015bwiadczenie, \u017ce kupuj\u0105cy jest upowa\u017cniony do nabycia towar\u00f3w i \u017ce b\u0119dzie ich u\u017cywa\u0142 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>

                  4. Korekta ceny<\/b><\/p>

                  a. Upowa\u017cnienie do korekty ceny
                  Jeste\u015bmy uprawnieni do stosownej zmiany uzgodnionej ceny, je\u017celi po zawarciu umowy nast\u0105pi\u0105 istotne zmiany w przepisach prawnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do przepis\u00f3w importowych zgodnie z \u00a7 73 ust. 3 niemieckiej ustawy o lekach (AMG) lub je\u017celi cena zakupu produktu leczniczego znacznie wzro\u015bnie ze wzgl\u0119du na zmian\u0119 przepis\u00f3w kraju dostawy lub polityki cenowej producenta. Dopuszczalnymi powodami korekty s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wahania kurs\u00f3w walut, kt\u00f3re znacz\u0105co wp\u0142ywaj\u0105 na koszty importu.<\/p>

                  b. Ograniczenie wzrostu cen
                  Korekta ceny jest dozwolona wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do zrekompensowania wzrostu koszt\u00f3w. Korekta ceny b\u0119dzie ograniczona do konkretnego wzrostu koszt\u00f3w wynikaj\u0105cego ze zmiany kraju dostawy lub waha\u0144 kurs\u00f3w walut.<\/p>

                  c. Obowi\u0105zek informacyjny i prawo odst\u0105pienia od umowy
                  O planowanej zmianie ceny i jej powodach niezw\u0142ocznie powiadomimy kupuj\u0105cego. Je\u017celi zmiana ceny przekroczy 10% pierwotnie uzgodnionej ceny zakupu, kupuj\u0105cy ma prawo odst\u0105pi\u0107 od umowy w terminie dw\u00f3ch tygodni od otrzymania zawiadomienia. Prawo do odst\u0105pienia od umowy nie przys\u0142uguje, je\u017celi zmiana ceny wynika ze zmian prawnych lub nieuniknionych zmian cen dokonanych przez producenta, maj\u0105cych wp\u0142yw na przepisy prawa farmaceutycznego.<\/p>

                  5. Brak mo\u017cliwo\u015bci zwrotu<\/b><\/p>

                  Zwrot lek\u00f3w wolnych od wad jest prawnie zabroniony. W przypadku zwrotu takiego towaru do nas, kwota wystawiona na fakturze musi zosta\u0107 zap\u0142acona. Informujemy klienta, \u017ce \u200b\u200bzwr\u00f3cony towar zostanie przez nas zniszczony. Na \u017cyczenie wystawimy o\u015bwiadczenie o zniszczeniu.<\/p>

                  6. Wycofanie<\/b><\/p>

                  Je\u015bli zagraniczny producent wycofa lek, kt\u00f3ry zakupili\u015bmy w imieniu apteki i ju\u017c dostarczyli\u015bmy, poinformujemy aptek\u0119 o wycofaniu. Oni odsy\u0142aj\u0105 nam lek z op\u0142acon\u0105 przesy\u0142k\u0105, a my przesy\u0142amy go do producenta. Gdy tylko otrzymamy wynagrodzenie lub rekompensat\u0119 od producenta, przekazujemy je w ca\u0142o\u015bci aptece \u2013 po odliczeniu naszej cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Og\u00f3lne warunki handlowe (OWH) \u00a0 I. Postanowienia og\u00f3lne 1. Zakres obowi\u0105zywania Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe (OWH) maj\u0105 zastosowanie do wszystkich naszych transakcji sprzeda\u017cy dokonywanych na rzecz klient\u00f3w krajowych i zagranicznych. OWH stosuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Sprzeczne lub odbiegaj\u0105ce warunki kupuj\u0105cego nie b\u0119d\u0105 uznawane, chyba \u017ce wyra\u017anie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2932","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2932"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2936,"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions\/2936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gpw-group.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}